ČESTA PITANJA I ODGOVORI
OPĆA PITANJA O NASTAVI
Najvažnije je održati dosljednost u učenju. Ne moraš uvijek učiti puno – i manji koraci vrijede, sve dok su redoviti. Učenje jezika ne svodi se samo na sate provedene uz knjigu ili na nastavi. Može postati dio svakodnevice: kroz serije i filmove, glazbu, mobilne igre ili bilo koju drugu aktivnost koja Ti je ugodna. Na taj način, jezik se postupno upliće u sve aspekte života, a klasično učenje ostaje čvrst temelj na kojem se sve nadograđuje.
Koliko ćeš dodatnog vremena trebati izdvojiti uz nastavu, ovisi i o vrsti tečaja.
Cjeloviti tečajevi obično zahtijevaju veću posvećenost jer pokrivaju različite jezične vještine. Uz redovito praćenje nastave, korisno je planirati još jedan do tri sata tjedno za samostalno učenje. Na to utječe i broj polaznika – što ih je više, to je veća potreba za dodatnim vježbanjem kod kuće.
Slično vrijedi i za pripremne tečajeve za međunarodne ispite, kao i za stručne tečajeve jezika prilagođene određenim djelatnostima.
Konverzacijski tečajevi, pak, obično traže manje samostalnog rada jer su fokusirani na uži dio jezika. Ipak, to se razlikuje od razine do razine – na višim razinama dodatno učenje može biti manje zahtjevno jer su temelji već čvrsto usvojeni, dok je na početnim razinama potrebno više vremena za napredak.
O tome koliko je učenja predviđeno za svaku razinu, pročitaj više ovdje.
Po potrebi prije početka nastave provodimo procjenu Tvojih jezičnih vještina kako bismo osigurali da započneš s nastavom na odgovarajućoj razini. Više o tome kako funkcioniraju jezične razine i koliko je vremena potrebno za dostići svaku od njih, možeš pročitati ovdje.
Bez brige! Ako nastavu pohađaš zajedno s drugim osobama, dobit ćeš snimku sata koju možeš pogledati kasnije. Ako se radi o individualnoj nastavi, dogovoreni sat uvijek možeš odgoditi, ali je izostanak potrebno najaviti barem 24 sata unaprijed. U izvanrednim okolnostima, poput nezgode ili bolesti, moguće su prilagodbe ovog pravila.
Udžbenik i radna bilježnica potrebni su samo za određene vrste tečajeva, a u opisu svakog tečaja jasno je navedeno gdje su obavezni. Kada su potrebni, možeš ih jednostavno naručiti u webshopu izdavača, neovisno o tome gdje se nalaziš. Cijena ovisi o jeziku, razini i državi isporuke, a kreće se između 20,00 i 35,00 EUR zajedno s troškovima dostave. Dostava je moguća internacionalno i u pravilu iznosi do nekoliko radnih dana.
Plaćanje se vrši transakcijski na poslovni račun Jezične učionice putem opće uplatnice ili internetskog odnosno mobilnog bankarstava. Za sve tečajeve je prije početka nastave potrebno izvršiti uplatu akontacije u visini prvog od željenog broja obroka. Svaki sljedeći obrok je potrebno uplatiti do 15. dana svakog nadolazećeg mjeseca. Detalje o mogućem broju obroka možeš pronaći u opisu svakog tečaja. Za pojedinačne sate nastave, uplata se vrši pojedinačno po njihovom završetku.
Dodatna pitanja za pojedine tečajeve
1. Već poznaješ osobu s kojom ćeš pohađati nastavu. Svaka osoba pojedinačno sudjeluje na Jezičnom savjetovanju, tijekom kojeg procjenjujemo jezične vještine kako bismo osigurali da ste na istoj razini. Ako je sve u redu, možemo odmah započeti s nastavom u željenim terminima.
2. Tražimo odgovarajuću osobu za Tebe. Prijavljuješ se na Listu za uparivanje i pronalazimo Ti osobu koja se najbolje uklapa po pitanju vremenske raspoloživosti i jezične razine. Ako je ne uspijemo pronaći u roku od 21 dana, imaš mogućnost odlučiti želiš li nastaviti individualno, ostati na listi još 21 dan ili ćeš odustati.
U tom slučaju provodimo procjenu Tvoje jezične razine, a daljnji koraci ovise o rezultatima. Ako je razlika između Tvoje jezične razine i razine potrebne za uspješno praćenje tečaja manja, možeš sudjelovati na pripremnoj nastavi u trajanju do maksimalno pet sati od 60 min. Ako razlika u znanju nije nadoknadiva unutar tog vremenskog okvira, dobit ćeš preporuku za individualni tečaj ili tečaj u paru.
Iznimno, cijena pripremne nastave za upis grupnog tečaja uključuje popust od 50 %, pa cijena pojedinačnog sata iznosi € 15,00 umjesto redovnih € 30,00.
Točan broj potrebnih sati pripremne nastave ćeš dobiti po izvršenoj procjeni jezičnih vještina, zajedno s transparentnim pregledom sadržaja predviđenim za svaki pojedini sat. Tek nakon toga možeš odlučiti želiš li prihvatiti ponudu pripremne nastave.
Postoji vrlo velika mogućnost da tečaj svejedno možemo prilagoditi Tvojoj djelatnosti. Najbolje je da pošalješ upit na karla@jezična-učionica.hr.
PITANJA O JEZIČNOM SAVJETOVANJU
Jezično savjetovanje traje 20 minuta i uključuje video-poziv na kojem ćemo se međusobno upoznati, porazgovarati o Tvojem dosadašnjem iskustvu sa stranim jezikom te Tvojim trenutnim ciljevima. Po potrebi ćemo provesti i procjenu Tvoje jezične razine, a to je također izvanredna prilika da razriješimo sva dodatna pitanja o održavanju nastave.
Za Jezično savjetovanje je dovoljno imati uređaj sa stabilnom internetskom vezom, mikrofonom i zvučnicima. Po želji možeš koristiti i slušalice, no to nije neophodno ako možeš osigurati mirnu okolinu.
Da, Jezično savjetovanje je ključan korak u procesu upisa. Omogućuje nam da bolje razumijemo Tvoje ciljeve, želje i potrebe, te da nastavu odmah prilagodimo Tebi i već od prvog sata započnemo učenje na pravi način.
PITANJA O PROCJENI JEZIČNE RAZINE
Procjena jezične razine se sastoji od dva dijela. Usmeni dio provodimo na Jezičnom savjetovanju i za njega se ne trebaš posebno pripremati – bit će Ti postavljeno nekoliko jednostavnih pitanja za upoznavanje. Pismeni dio rješavaš samostalno u vrijeme koje Tebi najbolje odgovara, a tijekom Jezičnog savjetovanja ćeš dobiti upute kako pristupiti ispitu i proslijediti svoje rezultate.
Procjenu jezične razine izvodimo samo kada to samostalno naznačiš u svojoj prijavnici. Ako postoje bilo kakve nesigurnosti u vezi jezične razine na kojoj se trenutno nalaziš, najbolje je odlučiti se za procjenu jezičnih vještina – tako od početka znamo kako nastavu najbolje možemo prilagoditi Tebi.
TEHNIČKA PITANJA O NASTAVI
Za nastavu ćeš trebati računalo sa stabilnom internetskom vezom, mikrofonom i zvučnicima. Po želji možeš koristiti i slušalice, no to nije neophodno ako možeš osigurati mirnu okolinu. Iako je na nastavi moguće sudjelovati putem svih mobilnih uređaja, preporuka je da to svejedno bude računalo jer bi neke aktivnosti mogle biti otežane ili neizvedive na manjem ekranu.
Da, potrebno je imati uključenu kameru jer radimo online i u manjim grupama. Tako stvaramo ugodnu i blisku atmosferu te se lakše povezujemo jedni s drugima.
PRIJEVODI & LEKTURA
Ne, ovjerene prijevode mogu obavljati samo ovlašteni sudski tumači. Za javne isprave (kao što su osobne iskaznice, svjedodžbe i diplome) ovjeru možeš obaviti kod ovlaštenog sudskog tumača, a po potrebi i kod nadležnog suda. Za ostale vrste prijevoda ovjera nije nužna. Više o tome možeš pročitati ovdje.
Rok isporuke ovisi o vrsti i opsegu prijevoda, a bit će transparentno naveden na ponudi.
Da, svi dokumenti su pohranjeni sigurno i bit će trajno izbrisani u roku od 30 dana od isporuke. Ovaj rok se zadržava u slučaju eventualne potrebe za daljnjim izmjenama.