Karla ovdje – strastvena zaljubljenica u strane jezike i istraživačica različitih kultura koja je svoj drugi dom pronašla u učionici. Svoje jezično putovanje sam započela kao učenica (što sam ostala do danas), zatim ga nastavila živeći, radeći i studirajući u inozemstvu, a potom ga upotpunila kao profesorica njemačkog i ruskog jezika. 

Te tri ključne uloge – učenice, osobe s inozemnim iskustvom te profesorice – oblikovale su moj pogled na učenje i poučavanje stranih jezika. Smatram da prava čarolija dolazi tek kada osvijestimo razliku između učenja jezika i življenja jezika te kada radimo na razvijanju vještina u oba područja, neovisno o tome gdje se trenutno geografski nalazimo.

Sve što vjerujem, osjećam i znam utkala sam u Jezičnu učionicu, školu stranih jezika kakvu sam nekada priželjkivala za sebe te koja obuhvaća sve što mi je samoj bilo potrebno na različitim stanicama mog jezičnog putovanja, iako to tada nužno nisam znala prepoznati. 

Ako vjeruješ – ili misliš da ćeš jednog dana moći povjerovati – da jezik nije samo alat, već živi organizam s potencijalom povezivanja ljudi, kultura i svjetova, nemoj se ustručavati stupiti u kontakt. Voljela bih Ti pružiti podršku na Tvom jezičnom putovanju ili na jezičnom putovanju Tvog tima.

Karla Tuđen
mag. educ. philol. germ. et russ.